Edinburgh-set indie film about a Palestinian refugee, with a cast of non-actors and community groups.